我從故事中初識(shí)你
我從電影中了解你
你是我兒時(shí)的初戀
你是我中年的向往……
啊!華沙
今天我終于見(jiàn)到你
你從古老的十三世紀(jì)走來(lái)
你從中世紀(jì)的城堡中走來(lái)
你從戰(zhàn)爭(zhēng)廢墟中走來(lái)
你仿如一個(gè)妙齡少女
煥發(fā)著青春的活力
綠色是你的華衣,
時(shí)尚是你的面紗
透過(guò)美人魚(yú)高擎的利劍
我看到了你不屈的精神
展現(xiàn)在我眼前的是
銀波鱗鱗的維斯瓦河
玉帶般的環(huán)繞在你的腰際
中世紀(jì)的紅色尖頂建筑
是你熱烈的頭飾
你擺脫了戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾
在維斯瓦河邊站了起來(lái)
用維斯瓦河的清水
把你的臉洗得更加榮光煥發(fā)
更加婀娜嫵媚
啊,華沙
我來(lái)得太遲
卻又走得太快
還沒(méi)感受到你的溫存
卻又要說(shuō)聲再見(jiàn)
愿你在和平的安寧中永存
我還會(huì)再來(lái)的!